1
00:00:13,071 --> 00:00:14,631
{\an8}<i>Zuvor am</i>
Das Fünf-Sterne-Wochenende:

2
00:00:14,665 --> 00:00:16,383
Sie ist nicht meine Freundin.
Du bist mein Freund.

3
00:00:16,416 --> 00:00:17,718
Ich bin ein enger Freund von Hollis.

4
00:00:17,751 --> 00:00:19,845
Du hast mir gerade gesagt, dass das nicht der Fall ist
Freunde mehr.

5
00:00:19,878 --> 00:00:21,305
Du hast gelogen.

6
00:00:21,338 --> 00:00:23,056
Ich bin nie genug,
Ich bin nie in den Witz verwickelt...

7
00:00:23,090 --> 00:00:24,474
Ich wusste nicht, dass du dich fühlst
auf diese Weise.

8
00:00:24,508 --> 00:00:25,576
Aber du hast es getan.

9
00:00:25,609 --> 00:00:27,728
- Wirst du heiraten?
- Ich weiß nicht.

10
00:00:27,761 --> 00:00:29,313
Manchmal denke ich, dass ich bei ihm bin

11
00:00:29,346 --> 00:00:30,772
weil es was ist
meine Eltern wollen.

12
00:00:30,806 --> 00:00:33,025
Es ist ein sehr kleiner Einschnitt.
Es sollte schnell heilen.

13
00:00:33,058 --> 00:00:35,527
<i>Ich rufe nur zum Besprechen an
die Ergebnisse Ihrer Biopsie.</i>

14
00:00:35,561 --> 00:00:37,195
Alles klar, schau, Dru,
Ich bekomme Anrufe

15
00:00:37,229 --> 00:00:38,697
<i>von Kunden
Ich möchte dich fallen lassen.</i>

16
00:00:38,730 --> 00:00:40,490
- Dru-Ann: Ist das derjenige ...
- Mein Favorit.

17
00:00:40,524 --> 00:00:42,326
Dru-Ann: Ist das der Richtige?
auf der Postkarte?

18
00:00:42,359 --> 00:00:43,744
Du kanntest Matthew.

19
00:00:43,777 --> 00:00:45,787
Sag es ihr, sag es ihr nicht,
Mach, was du willst.

20
00:00:45,821 --> 00:00:48,674
Wenn Hollis die Wahrheit herausfindet,
Ich möchte, dass sie es von mir hört.

21
00:00:55,914 --> 00:01:00,928
Heute machen wir Kekse
Chicken Potpie, denn warum nicht?

22
00:01:00,961 --> 00:01:02,220
Du lebst nur einmal.

23
00:01:02,254 --> 00:01:03,555
Das ist Chicken Potpie

24
00:01:03,589 --> 00:01:06,058
mit Buttermilchkeksen
als Kruste.

25
00:01:06,091 --> 00:01:08,226
Ich weiß. Der Kuchen selbst,
es ist ziemlich einfach.

26
00:01:08,260 --> 00:01:11,521
Du brauchst Hähnchenbrust,
Zwiebeln, Karotten, Sellerie,

27
00:01:11,555 --> 00:01:15,192
<i>und Sahne, Weißwein,
etwas frischer Thymian,</i>

28
00:01:15,225 --> 00:01:17,486
<i>und vielleicht etwas Petersilie
wenn Sie parteiisch sind.</i>

29
00:01:17,519 --> 00:01:20,697
<i>Und was die Kekse betrifft,
Schauen Sie, es liegt an Ihnen.</i>

30
00:01:20,731 --> 00:01:22,491
<i>Wenn du machen willst
hausgemachte Kekse,</i>

31
00:01:22,524 --> 00:01:24,201
<i>Du machst es,
wenn das deine Reise ist.</i>

32
00:01:24,234 --> 00:01:27,371
<i>Schau mal, wenn ich Zeit habe, oder a
wenig Aggression, um zu trainieren,</i>

33
00:01:27,404 --> 00:01:31,208
<i>Ich liebe es, gefrorene Butter zu reiben
genauso viel wie der nächste Typ.</i>

34
00:01:31,241 --> 00:01:32,918
<i>Aber die vorgefertigten gefrorenen Kekse</i>

35
00:01:32,951 --> 00:01:34,753
<i>aus dem Supermarkt
wird genauso gut funktionieren...</i>

36
00:01:34,786 --> 00:01:37,089
- Fan 1: Du bist eine Inspiration.
- Fan 2: Ich liebe dich, Hollis.

37
00:01:37,122 --> 00:01:38,465
Lüfter 3:
Deine Rezepte sind die besten.

38
00:01:38,498 --> 00:01:40,267
<i>Okay, mal sehen, wie es uns ergangen ist.
Schau zu.</i>

39
00:01:43,170 --> 00:01:44,554
<i>Jetzt haben wir Glück.</i>

40
00:01:44,588 --> 00:01:46,807
<i>Weil heute
Wir haben einen Fachmann</i>

41
00:01:46,840 --> 00:01:48,558
<i>Geschmackstester, Ihr Favorit--</i>

42
00:01:48,592 --> 00:01:50,143
- Hallo, Chels.
- <i>Oh, hallo!</i>

43
00:01:50,177 --> 00:01:52,229
<i>Ich bin so froh, dass ich dich erwischt habe.
Ich wollte nur anrufen</i>

44
00:01:52,262 --> 00:01:53,772
<i>und sag, ich liebe
deine Geschichten.</i>

45
00:01:53,805 --> 00:01:55,899
<i>Oh mein Gott,
Das Käsebrett war atemberaubend.</i>

46
00:01:55,932 --> 00:01:57,401
Ich meine, Nancy Meyers wünscht sich.

47
00:01:57,434 --> 00:01:58,694
Im Ernst, genau das ist es

48
00:01:58,727 --> 00:02:00,237
die Art des Inhalts
Ich will sofort.

49
00:02:00,270 --> 00:02:02,280
Es ist wunderschön, es ist zugänglich,
Es ist süß.

50
00:02:02,314 --> 00:02:04,157
Es ist lustig, nicht zu lustig...

51
00:02:04,191 --> 00:02:06,201
- Oh, gut. Ja.
<i>- Geht es dir gut?</i>

52
00:02:06,234 --> 00:02:08,662
<i>Ich kann deine Stirnrunzeln hören.</i>

53
00:02:08,695 --> 00:02:10,831
Mir geht es gut, ich bin nur

54
00:02:10,864 --> 00:02:13,000
Einen Moment in Anspruch nehmen und hier liegen

55
00:02:13,033 --> 00:02:15,752
<i>im entkleideten Zustand
Mein wirkliches Leben meiden,</i>

56
00:02:15,786 --> 00:02:17,629
Kommentare anschauen
auf alte Beiträge,

57
00:02:17,663 --> 00:02:20,007
was normalerweise
sorgt dafür, dass ich mich besser fühle.

58
00:02:20,040 --> 00:02:23,760
<i>- Okay, was ist los?</i>
- Ich habe etwas Gras gemacht.

59
00:02:23,794 --> 00:02:28,140
- Es tut mir leid, du hast Gras gemacht?
<i>- Ich habe vorhin etwas Gras gegessen</i>

60
00:02:28,173 --> 00:02:33,812
und mir geht es irgendwie schlecht
mit allen außer Henry.

61
00:02:33,845 --> 00:02:36,773
Und Gigi,
aber ich kenne Gigi kaum, also...

62
00:02:36,807 --> 00:02:39,317
<i>Ich dachte dieses Wochenende
würde mir ein besseres Gefühl geben</i>

63
00:02:39,351 --> 00:02:41,945
aber ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.

64
00:02:41,978 --> 00:02:44,489
<i>Hollis, ich glaube, du fühlst dich
im Moment sehr verletzlich,</i>

65
00:02:44,523 --> 00:02:46,491
Das ist völlig
verständlich,

66
00:02:46,525 --> 00:02:48,201
Aber jeder liebt dich, okay?

67
00:02:48,235 --> 00:02:49,828
Sicher.

68
00:02:49,861 --> 00:02:51,663
<i>Sie essen zu Abend
heute Abend im Cru, oder?</i>

69
00:02:51,697 --> 00:02:54,332
Verbringen Sie einfach eine entspannte Nacht
mit deinen Freunden

70
00:02:54,366 --> 00:02:55,959
und vielleicht ein paar Klamotten anziehen.

71
00:02:55,992 --> 00:03:00,630
Kühle Nacht, Kleidung,
Du hast es verstanden. Okay, danke, Chels.

72
00:03:00,664 --> 00:03:02,466
<i>Tschüs, Schatz.</i>

73
00:03:15,095 --> 00:03:18,315
Ich erzähle es ihr heute Abend.
Es ist das Richtige.

74
00:03:18,348 --> 00:03:20,650
- Oh mein Gott.
<i>- Es ist einfach zu weit gegangen.</i>

75
00:03:20,684 --> 00:03:22,611
Ich trage ihr Oberteil
weil ich laut geschrien habe.

76
00:03:22,644 --> 00:03:24,821
- Ist es weich?
- Ja, natürlich ist es weich.

77
00:03:24,855 --> 00:03:26,406
Es fühlt sich an wie
Ich trage ein Baby.

78
00:03:26,440 --> 00:03:29,117
Oh, das ist süß.
Nein, warte, das ist ekelhaft.

79
00:03:29,151 --> 00:03:31,369
Ja, ekelhaft.

80
00:03:31,403 --> 00:03:33,622
Schau, ich weiß, dass ich es gesagt habe
Ich wollte es ihr nicht sagen,

81
00:03:33,655 --> 00:03:38,043
aber jetzt bin ich hier und sie einfach
muss die ganze Geschichte kennen.

82
00:03:38,076 --> 00:03:41,505
Gigi, es gibt eine 4:55 Cape Air
Flug, den Sie besteigen müssen

83
00:03:41,538 --> 00:03:43,882
bevor du zerstörst
das Leben dieser Frau.

84
00:03:43,915 --> 00:03:48,512
Danke, dass du dir Sorgen um mich machst,
Aber ich kann davor nicht weglaufen.

85
00:04:06,188 --> 00:04:09,416
Oh Gott...

86
00:04:18,617 --> 00:04:20,794
- Hallo.
- Gott sei Dank!

87
00:04:20,827 --> 00:04:22,712
- Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
- Warum?

88
00:04:22,746 --> 00:04:25,048
<i>Sie haben mich nicht zurückgerufen
den ganzen Tag.</i>

89
00:04:25,081 --> 00:04:27,384
Ich kann dich nicht anrufen
alle zehn Sekunden, Charlie.

90
00:04:27,417 --> 00:04:29,719
Oh, was ist los
mit diesem Kleid?

91
00:04:29,753 --> 00:04:31,638
- Du siehst superheiß aus.
<i>- Nein, das tue ich nicht.</i>

92
00:04:31,671 --> 00:04:34,891
Ich sehe aus wie ein trauriger Panda
in einem bankrotten Zoo.

93
00:04:34,925 --> 00:04:37,435
- Oh Gott...
- Hey, was ist mit dir los?

94
00:04:37,469 --> 00:04:38,979
<i>Hollis ist immer noch befreundet
mit Elektra.</i>

95
00:04:39,012 --> 00:04:43,358
Die ganze Zeit hat sie mich dazu gebracht
Fühlst du dich, als hätte sie mich ausgewählt?

96
00:04:43,391 --> 00:04:46,236
Und sie hat mich angelogen.

97
00:04:46,269 --> 00:04:47,529
<i>Ist sie überhaupt wirklich deine Freundin?</i>

98
00:04:47,562 --> 00:04:49,281
- Ja.
<i>- Du kannst ihr nicht vertrauen, Baby.</i>

99
00:04:49,314 --> 00:04:51,374
- Ja.
- Warum kommst du nicht einfach nach Hause?

100
00:04:57,155 --> 00:04:59,674
- Lügst du mich an?
- Was?

101
00:05:04,996 --> 00:05:08,099
Hast du getan, was sie gesagt haben?
Du hast es getan? Hast du... Hast du...

102
00:05:10,502 --> 00:05:12,437
Haben Sie diesen Praktikanten berührt?

103
00:05:15,173 --> 00:05:16,107
Schatz...

104
00:05:17,092 --> 00:05:18,026
Ja.

105
00:05:20,762 --> 00:05:22,439
Aufleuchten.

106
00:05:22,472 --> 00:05:24,866
- Okay, ruf mich nicht noch einmal an.
<i>- Nein, nein--</i>

107
00:05:25,433 --> 00:05:26,651
Scheiße.

108
00:05:26,685 --> 00:05:29,863
Scheiß auf deine verdammte Kleiderordnung,
Hollis!

109
00:05:34,734 --> 00:05:35,710
Gott.

110
00:05:37,070 --> 00:05:38,421
Pfui!

111
00:05:45,745 --> 00:05:49,049
Oh, du siehst wunderschön aus.
Unsere Fahrt sollte bald hier sein.

112
00:05:49,082 --> 00:05:52,093
- Hollis, ich muss mit dir reden.
- Okay.

113
00:05:52,127 --> 00:05:53,395
Was ist los?

114
00:05:55,046 --> 00:05:56,681
Ich...

115
00:05:56,715 --> 00:06:00,569
- Ich möchte nicht, dass du mich hasst.
- Warum sollte ich dich hassen?

116
00:06:04,264 --> 00:06:05,907
Gigi, was?

117
00:06:11,396 --> 00:06:14,950
- Ich habe Kaffee auf meine Bettwäsche verschüttet.
- Oh mein Gott. Dir geht es gut.

118
00:06:14,983 --> 00:06:16,952
Dir geht es so gut.

119
00:06:16,985 --> 00:06:18,245
Wow, schau dich an!

120
00:06:18,278 --> 00:06:19,829
Oh, schwarz und weiß.

121
00:06:19,863 --> 00:06:21,248
- Schau uns an.
- Danke schön.

122
00:06:21,281 --> 00:06:24,501
Okay, was ist das für eine mysteriöse Fahrt?
heute Abend zum Abendessen?

123
00:06:24,534 --> 00:06:25,835
Oh, es wird bald hier sein.
Ha-ha-ha!

124
00:06:25,869 --> 00:06:28,505
Okay, jeder sagt,
„Erzwungene Kleiderordnung.“

125
00:06:28,538 --> 00:06:30,757
Erzwungene Kleiderordnung.

126
00:06:30,790 --> 00:06:32,676
Können wir es abkühlen?
mit den Fotoshootings

127
00:06:32,709 --> 00:06:35,220
und obligatorische Gruppenmomente
Nur für heute Abend?

128
00:06:35,253 --> 00:06:37,097
Heute Abend ist es entspannt, das verspreche ich.

129
00:06:37,130 --> 00:06:39,516
Hey, bist du sicher, dass du das nicht tust?
Willst du mit uns zum Abendessen kommen?

130
00:06:39,549 --> 00:06:40,850
Nein, ja, eigentlich geht es mir gut.

131
00:06:40,884 --> 00:06:42,560
Ich glaube, ich werde abhängen
mit Aubrey.

132
00:06:42,594 --> 00:06:43,561
- Ach.
- Süß.

133
00:06:45,096 --> 00:06:45,939
Wow.

134
00:06:48,433 --> 00:06:51,319
Und wer ist diese Dame?

135
00:06:51,353 --> 00:06:52,654
Ich hatte nicht wirklich ein Gefühl
die Kleiderordnung.

136
00:06:52,687 --> 00:06:53,822
Das habe ich vorhin bekommen.

137
00:06:53,855 --> 00:06:55,824
Wow, das ist so viel besser.

138
00:06:55,857 --> 00:06:57,450
Ich kannte Limette nicht
könnte so heiß sein.

139
00:06:57,484 --> 00:06:59,244
Es ist Chartreuse.

140
00:06:59,277 --> 00:07:01,413
- Hollis, das hast du nicht.
- Okay.

141
00:07:01,446 --> 00:07:03,832
- Das habe ich.
- Du siehst toll aus.

142
00:07:03,865 --> 00:07:05,917
- Hallo!
- Hallo, meine Damen.

143
00:07:05,951 --> 00:07:07,919
- Tuk-Tuks.
- Nan-Tuk-Tuks.

144
00:07:07,953 --> 00:07:10,255
- Sieht aus wie ein großes Dreirad.
- Ich fahre nicht mit dir.

145
00:07:10,288 --> 00:07:14,050
Könnten wir zusammen fahren?
Es tut mir so leid. Ich fühle mich schrecklich.

146
00:07:14,084 --> 00:07:14,918
Bitte verzeihen Sie mir.

147
00:07:14,951 --> 00:07:16,720
Dru-Ann:
Ich möchte nicht weit mit dem Fahrrad fahren.

148
00:07:16,753 --> 00:07:18,930
Ich bin nicht wirklich bereit, dich zu zwingen
Fühle mich besser dabei.

149
00:07:18,964 --> 00:07:21,191
- Okay. Okay.
- Ich brauche ein wenig Platz.

150
00:07:22,509 --> 00:07:24,477
Du kannst mir ein Abendessen spendieren,
aber ich...

151
00:07:24,511 --> 00:07:25,979
Ich brauche jetzt mein eigenes Tuk-Tuk.

152
00:07:26,012 --> 00:07:27,814
Eigentlich kann man das nicht haben
Ihr eigenes Tuk-Tuk.

153
00:07:27,847 --> 00:07:29,190
Es gibt nicht genug Tuk-Tuks.

154
00:07:29,224 --> 00:07:31,568
{\an8}- Du weißt, was ich meine.
- Brooke! Du bist bei mir.

155
00:07:31,601 --> 00:07:33,236
{\an8}Ich kann nicht gesehen werden
allein in dieser Sache.

156
00:07:33,269 --> 00:07:35,322
{\an8}Wenn jemand hinschaut,
Alles, was sie sehen werden, ist dieses Hemd.

157
00:07:35,355 --> 00:07:38,158
Gigi, du musst da rein
Mitte, weil du dünn bist.

158
00:07:38,191 --> 00:07:40,660
In der Mitte sitzen dünne Leute,
so geht das.

159
00:07:40,694 --> 00:07:42,454
Okay, komm schon.

160
00:07:42,487 --> 00:07:44,706
Können wir das bekommen?
schon vorbei?

161
00:07:44,739 --> 00:07:46,416
Okay, warte!

162
00:07:46,449 --> 00:07:49,502
- Auf geht's.
- Ein Traum wird wahr.

163
00:08:03,633 --> 00:08:05,602
Was machst du, Caroline?

164
00:08:05,635 --> 00:08:07,028
Du bist ein Chaos.

165
00:08:09,514 --> 00:08:10,699
Dru-Ann:
Das macht Spaß!

166
00:08:19,607 --> 00:08:21,493
Weißt du, ich denke wirklich
alle deine Klamotten

167
00:08:21,526 --> 00:08:22,560
sollte in dieser Farbe sein.

168
00:08:22,594 --> 00:08:24,746
Nun, ich brauche keinen Rat
von dir, aber danke.

169
00:08:24,779 --> 00:08:25,714
Oh.

170
00:08:27,157 --> 00:08:29,209
Was ist los
zwischen euch beiden,

171
00:08:29,242 --> 00:08:30,877
und wessen Schuld ist es?

172
00:08:30,910 --> 00:08:32,053
Ähm...

173
00:08:34,330 --> 00:08:35,640
Ist etwas passiert?

174
00:08:40,211 --> 00:08:42,263
Äh... Eigentlich, Hollis,

175
00:08:42,297 --> 00:08:45,016
Da ist etwas
Ich habe versucht, es dir zu sagen.

176
00:08:45,050 --> 00:08:46,276
Okay.

177
00:08:50,638 --> 00:08:52,941
- Ich--
- Wir haben uns geküsst. Ich habe Gigi geküsst.

178
00:08:52,974 --> 00:08:54,484
- Was?
- Dieser Gigi?

179
00:08:54,517 --> 00:08:56,945
- Dieser Gigi.
- Das habe ich nicht erwartet.

180
00:08:56,978 --> 00:08:59,155
- Ja. Während wir einkaufen waren.
- Ja.

181
00:08:59,189 --> 00:09:00,448
- Es war keine große Sache.
- Rechts.

182
00:09:00,482 --> 00:09:02,909
- Es war süß.
- Ja.

183
00:09:02,942 --> 00:09:05,328
- Also, die Leute küssen dich einfach?
- Ah...

184
00:09:05,361 --> 00:09:08,289
Manchmal, aber normalerweise
bedeutet nichts.

185
00:09:08,323 --> 00:09:10,333
Es spielt keine Rolle
wenn es etwas bedeutet.

186
00:09:10,366 --> 00:09:12,260
Ich hätte dich nicht küssen sollen.

187
00:09:13,328 --> 00:09:15,638
Ich bin verheiratet.
Das war falsch, okay?

188
00:09:20,585 --> 00:09:21,561
Ich verzeihe dir.

189
00:09:22,587 --> 00:09:25,515
Also, warum hast du Gigi geküsst,
Brooke?

190
00:09:25,548 --> 00:09:27,976
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.

191
00:09:28,009 --> 00:09:31,146
Ich meine, ich denke offensichtlich
Frauen sind natürlich schön,

192
00:09:31,179 --> 00:09:34,023
aber es ist nicht so wie ich, weißt du?

193
00:09:34,057 --> 00:09:35,692
- Warum nicht?
- Dru-Ann: Mm.

194
00:09:35,725 --> 00:09:37,652
Ich bin ein bisschen alt
plötzlich einfach sein...

195
00:09:37,685 --> 00:09:40,530
Nein, es spielt keine Rolle, wie alt
Du bist. Leben ist Veränderung.

196
00:09:40,563 --> 00:09:43,032
- Das muss nicht sein.
- Ich denke, Dru hat Recht.

197
00:09:43,066 --> 00:09:45,326
Ich habe irgendwo gelesen
diese Trauer verändert dich

198
00:09:45,360 --> 00:09:47,787
auf zellulärer Ebene,
und das fühle ich.

199
00:09:47,821 --> 00:09:52,383
Und seit Matthew weiß ich es nicht
wer ich bin oder was ich bin. Ich...

200
00:09:55,662 --> 00:09:58,473
- Tut mir leid, egal.
- Nein, bitte, machen Sie weiter.

201
00:10:01,334 --> 00:10:04,888
Ich schätze, ich mache mir Sorgen, dass ich es nie werde
Ich werde mich wieder normal fühlen.

202
00:10:08,383 --> 00:10:10,568
Als hätte ich etwas verloren
dass ich--

203
00:10:12,762 --> 00:10:14,364
Dass ich nie zurückkomme.

204
00:10:19,144 --> 00:10:20,445
Hollis, ich bin Lucy, die Köchin.

205
00:10:20,478 --> 00:10:21,654
Ich wollte es einfach
zu kommen und Hallo zu sagen.

206
00:10:21,688 --> 00:10:23,740
- Hallo!
- Ich möchte nicht unterbrechen.

207
00:10:23,773 --> 00:10:26,784
- Nun, du bist...
- Nein, es ist in Ordnung. Hallo!

208
00:10:26,818 --> 00:10:29,996
Das ist alles so schön.
Vielen Dank, dass Sie uns haben.

209
00:10:30,029 --> 00:10:31,414
Du weißt, was wäre
so toll ist

210
00:10:31,447 --> 00:10:33,208
wenn wir es bekommen könnten
ein kurzes Bild mit dir

211
00:10:33,241 --> 00:10:35,084
mit unseren Mitarbeitern
für unser Instagram?

212
00:10:35,118 --> 00:10:37,003
- Wäre das in Ordnung?
- Natürlich.

213
00:10:37,036 --> 00:10:38,046
Danke schön.

214
00:10:38,079 --> 00:10:39,597
Zwei Sekunden. Verzeihung.

215
00:10:42,750 --> 00:10:43,726
Tut mir leid.

216
00:10:45,003 --> 00:10:46,471
Könnten wir noch etwas Brot bekommen...

217
00:10:46,504 --> 00:10:48,556
Ich dachte, das wäre gewollt
ein entspanntes Abendessen sein.

218
00:10:51,050 --> 00:10:52,393
Verzeihung.

219
00:10:54,762 --> 00:10:58,900
Komm schon, Dru, hol ab. Abholen.

220
00:10:58,933 --> 00:11:00,443
Dru-Ann:
<i>Ich weiß. Ich bin fertig.</i>

221
00:11:00,476 --> 00:11:02,987
Ich rufe die Umzugsfirma an
um mein Büro zu regeln,

222
00:11:03,021 --> 00:11:05,573
Wenn du mir eine Kasse geben könntest
Ende nächster Woche, alles klar?

223
00:11:05,607 --> 00:11:08,159
Oh, du bist noch nicht fertig.
Posey ist fertig.

224
00:11:08,193 --> 00:11:10,411
Ich bin bei MSG
Ich schaue den Knicks beim Aufwärmen zu.

225
00:11:10,445 --> 00:11:12,705
Posey ist hier.
Sie feiert in einer Suite.

226
00:11:12,739 --> 00:11:15,875
Warten. Warte, was?
Sind-- J.B., sind Sie sicher?

227
00:11:15,909 --> 00:11:18,586
Parker ist verletzt, das heißt
Maddox kommt von der Bank.

228
00:11:18,620 --> 00:11:20,880
Du hattest Recht, sie hat gelogen.

229
00:11:20,914 --> 00:11:22,090
Sie brauchte keine Pause,
sie einfach

230
00:11:22,123 --> 00:11:23,341
wollte zuschauen
ihr Freund spielt.

231
00:11:23,374 --> 00:11:24,926
<i>Sie tanzt da draußen</i>

232
00:11:24,959 --> 00:11:26,928
<i>Sie trinkt Champagner,
Sie trägt sogar einen Hut</i>

233
00:11:26,961 --> 00:11:29,264
<i>so macht sie sie unsichtbar,
was nicht der Fall ist.</i>

234
00:11:29,297 --> 00:11:30,515
Ich sage es dir gerade jetzt,

235
00:11:30,548 --> 00:11:32,225
Das wird sie versinken lassen
und dich freisprechen,

236
00:11:32,258 --> 00:11:33,518
weil es nur ist
eine Frage der Zeit

237
00:11:33,551 --> 00:11:34,936
bevor die Paps ein Bild bekommen.

238
00:11:34,969 --> 00:11:36,271
Alles klar, J.B., komm schon.

239
00:11:36,304 --> 00:11:37,772
Würdest du dich beruhigen?
Sie ist nur ein Kind.

240
00:11:37,805 --> 00:11:39,107
Dru, hörst du
Was sage ich dir?

241
00:11:39,140 --> 00:11:41,067
Es ist vorbei.
Alles klar, ich muss rennen.

242
00:11:48,483 --> 00:11:49,459
Hallo.

243
00:11:53,613 --> 00:11:55,039
- Kann ich Ihnen helfen?
- Ja.

244
00:11:55,073 --> 00:11:58,459
Tut mir leid, ich bin hier und suche
für einen Ihrer Server. Dylan.

245
00:11:58,493 --> 00:12:01,045
Er sollte mich treffen
draußen wie vor einer Stunde.

246
00:12:01,079 --> 00:12:02,130
Ist er noch hier?

247
00:12:02,163 --> 00:12:03,348
Lass mich das überprüfen.

248
00:12:13,216 --> 00:12:14,642
<i>Papa, es ist so seltsam.</i>

249
00:12:14,676 --> 00:12:17,228
<i>Alle hier
isst das Gleiche.</i>

250
00:12:17,262 --> 00:12:19,522
Okay, im Ernst,
Warum essen sie alle Suppe?

251
00:12:19,555 --> 00:12:21,774
Das ist das beste Mittelmaß
Muschelsuppe auf Nantucket.

252
00:12:21,808 --> 00:12:24,360
Ich fühle mich wie in der Kirche
mit Oma.

253
00:12:24,394 --> 00:12:26,279
Es ist das schickste Restaurant
auf der Insel

254
00:12:26,312 --> 00:12:27,780
Und deine Mutter wollte uns
zu feiern. Also...

255
00:12:27,814 --> 00:12:30,908
Ja, aber sie hat aufgegeben, um zu gehen
zu ihrem Podcast-Ding.

256
00:12:30,942 --> 00:12:33,828
Sie ist immer noch sehr stolz auf dich,
auch wenn sie beschäftigt ist.

257
00:12:33,861 --> 00:12:36,164
Du bist nach Amherst gekommen.
Es ist eine große Sache.

258
00:12:36,197 --> 00:12:38,583
- Danke, Papa.
- Ich bin so stolz auf dich.

259
00:12:38,616 --> 00:12:40,501
Du bist ein harter Arbeiter.
Genau wie deine Mutter.

260
00:12:40,535 --> 00:12:43,171
Okay, bitte nicht gleichsetzen
mein Einstieg ins College

261
00:12:43,204 --> 00:12:44,422
mit Mama, die Brownies macht.

262
00:12:44,455 --> 00:12:46,007
Die Brownies deiner Mutter
sind erstklassig.

263
00:12:46,040 --> 00:12:48,343
Sie sind. Aber es ist so
völlig zu Kopf gestiegen.

264
00:12:48,376 --> 00:12:50,178
Das hat es wirklich.

265
00:12:51,546 --> 00:12:54,057
Es tut mir Leid.
Meine Abteilung ist etwas verrückt geworden.

266
00:12:54,090 --> 00:12:55,933
Ich brauche höchstens eine Stunde.

267
00:12:55,967 --> 00:12:57,685
Ähm...

268
00:12:57,719 --> 00:12:58,686
Bist du verrückt?

269
00:12:58,720 --> 00:13:00,855
- Nein, nein. Mir geht es gut.
- Cool.

270
00:13:00,888 --> 00:13:02,148
Ich kann einfach an der Bar sitzen.

271
00:13:02,181 --> 00:13:05,026
- Ja, nur-- Nur eine Stunde.
- Okay.

272
00:13:05,059 --> 00:13:08,488
Es tut mir leid, dir eigentlich
Ich kann es kaum erwarten, an der Bar zu sein.

273
00:13:08,521 --> 00:13:10,573
Ich habe eine strikte No-Jorts-Politik.

274
00:13:10,606 --> 00:13:12,909
Vielleicht würdest du dich wohlfühlen
in deinem Auto warten.

275
00:13:14,902 --> 00:13:16,579
- Okay.
- Hallo.

276
00:13:16,612 --> 00:13:18,665
- Ist es Johnson? Party zu zweit?
- Hallo. Ja.

277
00:13:18,698 --> 00:13:19,457
Perfekt.

278
00:13:21,492 --> 00:13:22,710
Ich glaube, ich fühle mich einfach dazu hingezogen

279
00:13:22,744 --> 00:13:24,379
die gleichen Frauen
Wir fühlen uns alle dazu hingezogen.

280
00:13:24,412 --> 00:13:26,047
Kristen Stewart,
Prinzessin Diana...

281
00:13:26,080 --> 00:13:27,382
Vielleicht bist du bi.

282
00:13:27,415 --> 00:13:30,802
- Hey, jeder ist ein bisschen.
- Ich bin nicht bi, ich bin eine Mutter.

283
00:13:30,835 --> 00:13:32,887
Oh Scheiße.

284
00:13:32,920 --> 00:13:36,224
Schaust du dir die Knicks an?
Spiel? In Massachusetts?

285
00:13:36,257 --> 00:13:37,809
Es ist nicht gegen das Gesetz.

286
00:13:37,842 --> 00:13:40,061
Ich habe mich schon immer zu Frauen hingezogen gefühlt,
besonders selbstbewusste Frauen,

287
00:13:40,094 --> 00:13:42,897
aber ich weiß nicht, ob es daran liegt
Ich möchte sie sein oder wenn ich möchte...

288
00:13:42,930 --> 00:13:45,316
Weißt du was? Das ist nicht der Fall
Angelegenheit. Ich bin verheiratet.

289
00:13:45,350 --> 00:13:47,785
Zu einem Arschloch.
Er hat gerade MeToo'd bekommen!

290
00:13:49,270 --> 00:13:50,780
Entschuldigung,
wurdest du nicht abgesagt?

291
00:13:50,813 --> 00:13:53,324
- Anscheinend nicht mehr.
- Entschuldigung!

292
00:13:53,358 --> 00:13:55,660
Wie war Ihre Networking-Sitzung?

293
00:13:55,693 --> 00:13:59,080
Entschuldigung.
Daraus ist eine ganze Sache geworden.

294
00:13:59,113 --> 00:14:00,415
Sie möchte eine Zusammenarbeit machen.

295
00:14:00,448 --> 00:14:01,916
Vielleicht etwas
für den Weihnachtsspaziergang.

296
00:14:01,949 --> 00:14:04,752
Es ist in Ordnung, Nein zu sagen.
Du musst es nicht tun.

297
00:14:04,786 --> 00:14:08,005
Nein, das kann ich eigentlich nicht.
Ich brauche diese Beziehung.

298
00:14:08,039 --> 00:14:11,934
Ich meine, ich muss arbeiten.
Arbeit ist alles, was ich habe.

299
00:14:19,801 --> 00:14:22,403
Da bist du.
Viel Spaß, Doktor Ramiro.

300
00:14:32,688 --> 00:14:34,365
Also, wo sind wir?
Gehst du danach etwas trinken?

301
00:14:34,399 --> 00:14:36,159
Mehr trinken? Scheiße.

302
00:14:36,192 --> 00:14:37,535
Es war so ein langer Tag,

303
00:14:37,568 --> 00:14:39,036
Ich glaube, ich gehe nach Hause
nach dem Abendessen.

304
00:14:39,070 --> 00:14:40,204
Nun, ich möchte ausgehen.

305
00:14:40,238 --> 00:14:41,414
Oder dein Hemd will raus.

306
00:14:41,447 --> 00:14:42,832
Das ist sicher.

307
00:14:42,865 --> 00:14:45,585
Kommen Sie und genießen Sie ein echtes
Nantucket-Moment mit uns.

308
00:14:45,618 --> 00:14:48,004
Es ist 80er-Jahre-Abend im The Box.

309
00:14:48,037 --> 00:14:50,339
Oh, 80er-Jahre-Nacht in...

310
00:14:50,373 --> 00:14:52,842
Ach...

311
00:14:52,875 --> 00:14:55,136
- Okay, du hast mich erwischt.
- Ist das eine Schwulenbar?

312
00:14:55,169 --> 00:14:57,972
Schau dich an.
Komm einfach schon raus, Brooke.

313
00:15:09,308 --> 00:15:12,612
Fünf Schüsse
Bitte Nagellackentferner!

314
00:15:12,645 --> 00:15:14,572
Oh, kannst du dich umdrehen?
läuft das Knicks-Spiel?

315
00:15:14,605 --> 00:15:16,908
Ja, das ist keine Bitte
Ich kann unterhalten.

316
00:15:16,941 --> 00:15:18,534
Gut, hundert Dollar.

317
00:15:18,568 --> 00:15:20,036
Aufleuchten.

318
00:15:20,069 --> 00:15:21,537
- Alles für dich.
- Ja.

319
00:15:21,571 --> 00:15:23,956
- Bitte ganz nach oben.
- Habe deins hier.

320
00:15:23,990 --> 00:15:27,376
- Es ist keine Tasse
heißen Tee, Hollis.
- Okay.

321
00:15:27,410 --> 00:15:30,880
Komm schon, Hollis, denk dran
College-Tage? Das ist es!

322
00:15:30,913 --> 00:15:33,800
- Das macht Spaß.
- Oh, schau. Da ist Kyle.

323
00:15:33,833 --> 00:15:35,051
Was für ein Zufall.

324
00:15:35,084 --> 00:15:37,303
Wow, kannst du das im Ernst
nicht 24 Stunden gehen

325
00:15:37,336 --> 00:15:38,721
ohne deinen Mann zu sehen?

326
00:15:38,754 --> 00:15:40,106
Nur eine Minute.

327
00:15:42,133 --> 00:15:45,269
Wussten Sie, dass sie gehalten hat?
ein Groll wegen...

328
00:15:45,303 --> 00:15:46,938
Ich weiß nicht, über etwas
Ich sagte zu ihr

329
00:15:46,971 --> 00:15:48,898
26 Jahre lang bei eurer Hochzeit dabei?

330
00:15:48,931 --> 00:15:50,783
- Ja, das sind Spuren.
- Oh.

331
00:15:53,603 --> 00:15:56,197
Sei heute Abend vorsichtig mit ihr, okay?

332
00:15:56,230 --> 00:15:58,875
- Sie macht etwas durch.
- Oh. Oh.

333
00:16:00,610 --> 00:16:02,295
Etwas Medizinisches.

334
00:16:05,698 --> 00:16:06,916
Das hätte ich nicht sagen sollen.

335
00:16:06,949 --> 00:16:08,334
Tu so, als hätte ich es nicht getan.
Vergiss es einfach.

336
00:16:08,367 --> 00:16:10,503
- Bitte, ich sollte nicht--
- Ehrlich gesagt, nein, es ist in Ordnung.

337
00:16:10,536 --> 00:16:11,971
Das habe ich bereits getan.

338
00:16:14,624 --> 00:16:17,268
In Ordnung. Schauen Sie uns an.

339
00:16:19,462 --> 00:16:20,980
Das ist gut. Das macht Spaß.

340
00:16:21,964 --> 00:16:24,317
- Wir sind raus.
- Hm.

341
00:16:28,513 --> 00:16:30,239
Du siehst wirklich wunderschön aus.

342
00:16:31,182 --> 00:16:32,275
Danke.

343
00:16:37,396 --> 00:16:39,749
Jesus, Charlie, lass mich in Ruhe.

344
00:16:50,535 --> 00:16:52,837
- Geht es dir gut?
- Nein, ich...

345
00:16:52,870 --> 00:16:54,630
Meine Güte, was sonst
Haben Sie und Brooke es getan?

346
00:16:54,664 --> 00:16:58,759
- Oh nein, das nicht.
- Hey! Gigi! Hey.

347
00:16:58,793 --> 00:17:00,094
Entschuldigung. Kannst du h--

348
00:17:00,127 --> 00:17:02,847
- Können Sie einen Moment warten?
- Ja, natürlich.

349
00:17:02,880 --> 00:17:07,018
- Hallo. Was machst du hier?
- Hey.

350
00:17:07,051 --> 00:17:09,687
Erspart Ihnen die Herstellung
einer der größten Fehler...

351
00:17:09,720 --> 00:17:11,981
- Wer ist das? Hallo.
- Hallo. Oh mein Gott, du bist Hollis.

352
00:17:12,014 --> 00:17:13,524
- Ja.
- Ich bin so ein großer Fan.

353
00:17:13,558 --> 00:17:14,984
Ihre Essiggurkensaft-Essigette

354
00:17:15,017 --> 00:17:16,819
völlig
hat mein Salatspiel verändert.

355
00:17:16,852 --> 00:17:18,237
Ich liebe das. Wer bist du?

356
00:17:18,271 --> 00:17:20,156
- Mein Kollege John Mark.
- Ihr Notfallkontakt.

357
00:17:20,189 --> 00:17:22,742
Es ist so schön, Sie kennenzulernen.
Bist du von hier?

358
00:17:22,775 --> 00:17:24,994
Oh, nein, nein, nein.
Mein Flug in Logan wurde annulliert

359
00:17:25,027 --> 00:17:27,830
Also bin ich auf den Pfützenpullover gesprungen
um diese Dame zu sehen.

360
00:17:27,863 --> 00:17:29,707
Sie hat es mir gesagt, Leute
waren auf dem Weg hierher,

361
00:17:29,740 --> 00:17:33,085
und dieser Typ, den ich gesehen habe
hat mir völlig das Herz herausgerissen,

362
00:17:33,119 --> 00:17:36,172
also musste ich es einfach sein
gerade mit meiner besten Freundin.

363
00:17:36,205 --> 00:17:38,799
Natürlich.
Dafür sind Freunde da.

364
00:17:38,833 --> 00:17:41,344
Und, Junge, hattest du Glück?
Sie ist die Beste.

365
00:17:41,377 --> 00:17:43,187
- Schön, Sie kennenzulernen.
- Du auch.

366
00:17:45,047 --> 00:17:46,974
Der Typ aus Orlando hat mit dir Schluss gemacht?

367
00:17:47,008 --> 00:17:49,352
Oh Gott, nein. Er ist immer noch
besessen von mir. Lass uns gehen.

368
00:17:49,385 --> 00:17:51,938
Ich werde dich nicht zerstören lassen
das Leben dieser Frau.

369
00:17:51,971 --> 00:17:53,322
- Sehen.
- Was?

370
00:17:54,849 --> 00:17:56,776
Das bist wirklich du.

371
00:17:56,809 --> 00:17:58,694
Du bist hier.

372
00:17:58,728 --> 00:17:59,737
- Hallo.
- Hallo.

373
00:17:59,770 --> 00:18:01,072
Ich habe dir Fisch verkauft. Erinnern?

374
00:18:01,105 --> 00:18:02,865
- Du nicht?
- Oh, richtig. Bartletts.

375
00:18:02,898 --> 00:18:04,325
Und wir sind ihr College
beste Freunde.

376
00:18:04,358 --> 00:18:05,868
Wir arbeiten nicht mit Fisch,
aber wir lieben Fisch.

377
00:18:05,901 --> 00:18:07,328
- Oh. Großartig.
- Ich kann nicht glauben, dass wir gerecht sind

378
00:18:07,361 --> 00:18:10,289
rennt dir entgegen.
Das stand nicht auf dem Reiseplan.

379
00:18:10,323 --> 00:18:13,092
- Haben Sie die Reiseroute gesehen?
- Deine Freundin Electra hat es gepostet.

380
00:18:14,293 --> 00:18:18,047
Ich muss es dir sagen, deine Videos
und die Comfort-Food-Serie,

381
00:18:18,080 --> 00:18:19,382
Es ist so ziemlich das Einzige

382
00:18:19,415 --> 00:18:21,092
dass ich zusehen konnte
nach meiner Fehlgeburt.

383
00:18:21,125 --> 00:18:23,803
Sie haben mich wirklich daran erinnert
um auf mich selbst aufzupassen.

384
00:18:23,836 --> 00:18:27,223
Es tut mir so leid.
Und ich bin froh, dass sie geholfen haben.

385
00:18:27,256 --> 00:18:28,057
Das haben sie getan.

386
00:18:28,090 --> 00:18:29,183
- Gut.
- Danke schön.

387
00:18:29,216 --> 00:18:31,986
- Ja.
- Also, wie geht es dir?

388
00:18:37,767 --> 00:18:41,320
Ist das wie ein High-Stakes?
Sportspiel oder so?

389
00:18:41,354 --> 00:18:45,282
Äh, nein, mein Mandant Posey ist da
und das sollte sie auch nicht sein.

390
00:18:45,316 --> 00:18:47,576
Und das ist sie nicht
greift nach ihrem Telefon.

391
00:18:47,610 --> 00:18:48,794
Ja, absolut.

392
00:18:51,697 --> 00:18:54,333
- Geht es dir gut?
- Entschuldigung. Ich bin...

393
00:18:54,367 --> 00:18:56,210
Ich analysiere irgendwie zu viel
jede Freundschaft

394
00:18:56,243 --> 00:18:58,045
Ich hatte mit einer Frau,
Ich frage mich, ob ich tatsächlich

395
00:18:58,079 --> 00:19:00,423
hatte Gefühle für sie, also, ähm...

396
00:19:00,456 --> 00:19:01,924
Na ja,
Vertraue einfach deinen Instinkten

397
00:19:01,957 --> 00:19:03,351
und höre auf deinen Körper.

398
00:19:04,460 --> 00:19:06,887
Ich weiß es kaum
Dass ich einen Körper habe?

399
00:19:06,921 --> 00:19:11,308
- Wirklich?
- Nein, nein, ich bin nicht dabei.

400
00:19:11,342 --> 00:19:12,276
Auch beim Sex?

401
00:19:12,309 --> 00:19:14,228
Nein, Gott, definitiv nicht
wenn ich Sex habe.

402
00:19:14,261 --> 00:19:16,939
Ich frage mich immer
wenn ich das richtige Gesicht mache

403
00:19:16,972 --> 00:19:18,941
oder wenn ich ein komisches Geräusch mache.

404
00:19:18,974 --> 00:19:20,276
Nein, ich bin nur irgendwie...

405
00:19:20,309 --> 00:19:21,986
Nein, Brooke,
Du musst aus deinem Kopf raus.

406
00:19:22,019 --> 00:19:23,696
Okay, ist das Sportgespräch?
Gib es mir.

407
00:19:23,729 --> 00:19:25,656
Nein. Es ist einfach die Wahrheit.

408
00:19:25,690 --> 00:19:27,658
Okay. Ja.

409
00:19:27,692 --> 00:19:30,127
- Aus meinem Kopf.
- Aus deinem Kopf.

410
00:19:32,488 --> 00:19:33,456
- Dru.
- Hm?

411
00:19:33,489 --> 00:19:36,083
Oh mein Gott, es ist der Reiseleiter
von früher.

412
00:19:36,117 --> 00:19:38,085
- Welches ist sie?
- Da, mit dem Plaid.

413
00:19:38,119 --> 00:19:41,213
- Mit den Knöpfen und dem...
- Sie ist süß.

414
00:19:41,247 --> 00:19:42,465
- Ja.
- Schau dich an.

415
00:19:42,498 --> 00:19:44,008
- Du solltest mit ihr reden.
- NEIN.

416
00:19:44,041 --> 00:19:47,053
Gehen Sie einfach rauf und sagen Sie Hallo.
Mit deinem Körper.

417
00:19:47,086 --> 00:19:49,221
Ja. Okay. Hier ist mein Körper.

418
00:19:49,255 --> 00:19:50,806
- Mm-hm.
- Danke schön.

419
00:19:50,840 --> 00:19:51,982
Danke schön.

420
00:19:53,968 --> 00:19:56,979
- Was für ein seltsamer Blick, Baby?
- Seltsam, wie...

421
00:19:57,012 --> 00:19:58,773
Er ist Ihr Arzt.
Warum hast du nicht mit ihm gesprochen?

422
00:19:58,806 --> 00:20:01,867
Er wollte gerade etwas essen
Jakobsmuscheln mit seiner Frau und...

423
00:20:02,935 --> 00:20:06,489
Ich will es einfach schon wissen.
Es macht mich verrückt.

424
00:20:06,522 --> 00:20:08,324
Mein Verstand bleibt bestehen
dieses Ding machen, wie,

425
00:20:08,357 --> 00:20:11,494
Wenn wir alle grüne Lichter machen,
Ich habe keinen Krebs.

426
00:20:11,527 --> 00:20:14,747
Und wenn wir alle Rottöne fangen,
Ich bin am Arsch!

427
00:20:14,780 --> 00:20:18,501
Oder wenn ich zwei Vögel sehe
aus dem Fenster, dann geht es mir gut.

428
00:20:18,534 --> 00:20:21,796
Aber wenn es nur einen gibt
Verdammter Vogel, dann bin ich tot.

429
00:20:21,829 --> 00:20:23,222
Jesus.

430
00:20:24,457 --> 00:20:27,676
Schatz,
mit all der Liebe in meinem Herzen,

431
00:20:27,710 --> 00:20:30,137
Ich denke, du musst dich entspannen
und warte bis Montag.

432
00:20:30,171 --> 00:20:31,514
Nun, das ist für Sie leicht zu sagen.

433
00:20:31,547 --> 00:20:33,349
Du darfst jemand anderen heiraten
nachdem ich gestorben bin.

434
00:20:33,382 --> 00:20:34,433
Was?

435
00:20:38,554 --> 00:20:40,314
Ich brauche noch einen Drink.

436
00:20:40,347 --> 00:20:42,241
Und Sie müssen auswählen
eine zweite Frau.

437
00:20:43,559 --> 00:20:45,119
Was zum Teufel?

438
00:20:48,355 --> 00:20:50,032
Patrick!

439
00:20:50,065 --> 00:20:52,251
Schuss Whiskey. Machen Sie es zu zweit.

440
00:20:54,028 --> 00:20:55,830
Das solltest du sicher sein
Doppelfisting?

441
00:20:55,863 --> 00:20:58,257
Ja, ich bin sicher. Warum?

442
00:20:59,074 --> 00:21:00,926
Kein Grund. Nur...

443
00:21:03,245 --> 00:21:07,383
- Sie hat es dir gesagt.
- Nein, nicht explizit.

444
00:21:07,416 --> 00:21:10,219
Tatum, ehrlich, das ist keines
von meinem Geschäft, und es tut mir leid.

445
00:21:10,252 --> 00:21:12,480
- Ich hätte nicht--
- Ich bin nicht böse auf dich, okay?

446
00:21:15,758 --> 00:21:18,277
Ja, okay. Ich habe nur-- Tatum...

447
00:21:26,852 --> 00:21:28,904
Oh, verdammt.

448
00:21:40,449 --> 00:21:42,042
Hallo. Ich rede nicht mit dir.

449
00:21:42,076 --> 00:21:44,253
Posey, ich sehe dich.
Ich sehe dich beim Spiel.

450
00:21:44,286 --> 00:21:46,505
- Ich bin im Fitnessstudio.
<i>- Posey, du bist nicht im Fitnessstudio.</i>

451
00:21:46,539 --> 00:21:49,216
Okay, was auch immer. Ich bin hier
weil sie Maddox gezogen haben

452
00:21:49,250 --> 00:21:51,427
von der Bank, um zu spielen
und er zerquetscht.

453
00:21:51,460 --> 00:21:54,138
Ich wusste das verdammt noch mal
ging es um ihn.

454
00:21:54,171 --> 00:21:56,182
Posey, hör mir zu, okay?

455
00:21:56,215 --> 00:21:58,642
Du darfst nicht fotografiert werden
bei diesem Spiel.

456
00:21:58,676 --> 00:22:01,604
Verstehst du mich? Ich kann haben
In zehn Minuten ist jemand da,

457
00:22:01,637 --> 00:22:04,023
aber du kannst nicht fotografiert werden
beim Spiel.

458
00:22:04,056 --> 00:22:06,066
<i>- Los, Baby! Du hast es verstanden!</i>
- Nein. Nein. Posey!

459
00:22:06,100 --> 00:22:08,611
Ich muss gehen, ich muss gehen,
Ich muss gehen!

460
00:22:08,644 --> 00:22:10,204
Lass uns gehen, Maddox!

461
00:22:16,151 --> 00:22:17,870
Gott sei Dank. Du musst mich retten.

462
00:22:17,903 --> 00:22:21,498
Diese Hollibabes sind süß,
aber ziemlich viel.

463
00:22:21,532 --> 00:22:23,125
- Was?
- Hast du es Dru-Ann erzählt?

464
00:22:23,158 --> 00:22:24,552
über meine Biopsie?

465
00:22:29,248 --> 00:22:32,218
Ich habe versucht, sie zu kriegen
um es Dir leicht zu machen.

466
00:22:32,251 --> 00:22:34,053
Ich kann es nicht glauben, dachte ich
Ich konnte dir wieder vertrauen.

467
00:22:34,086 --> 00:22:36,013
Das ist nicht fair.
Ich habe versucht, dich zu unterstützen.

468
00:22:36,046 --> 00:22:37,514
Warum konzentrierst du dich nicht?
Auf deine eigene Scheiße?

469
00:22:37,548 --> 00:22:40,017
Oh, und hey,
Aubrey hat mir erzählt, dass Caroline

470
00:22:40,050 --> 00:22:41,435
scheitert am College.

471
00:22:41,468 --> 00:22:43,729
Vielleicht solltest du sie unterstützen
dadurch.

472
00:22:55,941 --> 00:22:59,795
Gott, sieh dir diese Decken an.
Gigi. Das ist so verrückt.

473
00:23:00,738 --> 00:23:02,748
Oh mein Gott, bitte erzähl es mir nicht

474
00:23:02,781 --> 00:23:04,758
Du schreibst ihr einen Brief
wie eine kleine Frau.

475
00:23:06,577 --> 00:23:11,131
Und in dem entzückenden Tagebuch
sie hatte für Sie personalisiert?

476
00:23:11,165 --> 00:23:14,768
- Was ist los mit dir?
- Ich konnte es ihr nicht ins Gesicht sagen.

477
00:23:15,669 --> 00:23:16,979
Ich habe es versucht, ich habe einfach...

478
00:23:17,880 --> 00:23:19,682
- Konnte es nicht tun.
- Mm-hm.

479
00:23:19,715 --> 00:23:21,650
- Okay, Mädchen.
- Nein, bitte.

480
00:23:22,760 --> 00:23:24,353
Alles klar,
„Ich weiß, dass ich dich verletzt habe.“ Puh.

481
00:23:24,386 --> 00:23:25,896
Bitte,
lies es nicht laut vor...

482
00:23:25,930 --> 00:23:27,481
„Aber damals,
Ich kannte dich nicht.

483
00:23:27,514 --> 00:23:29,358
Jetzt kann ich die Tiefe des Schmerzes erkennen

484
00:23:29,391 --> 00:23:30,693
Ich habe verursacht.

485
00:23:30,726 --> 00:23:33,195
Aber ich weiß es auch
Das ist alles, was uns beiden bleibt

486
00:23:33,228 --> 00:23:35,990
ist die Erinnerung an diesen Mann
wir haben es beide geliebt.

487
00:23:36,023 --> 00:23:38,751
Ich hoffe, eines Tages
Du kannst mir verzeihen.

488
00:23:40,319 --> 00:23:42,171
Ich denke, in einem Brief ist es besser.

489
00:23:43,489 --> 00:23:45,966
Sie wird die Privatsphäre haben
zu verarbeiten.

490
00:23:47,493 --> 00:23:48,961
Darf ich noch etwas sagen?

491
00:23:48,994 --> 00:23:52,806
und dann lasse ich dich zurückkommen
zu deinen Lebensentscheidungen?

492
00:23:55,626 --> 00:23:58,854
Was Sie wollen, ist unmöglich.

493
00:23:59,922 --> 00:24:01,890
Du willst dich befreien
dieser Lüge

494
00:24:01,924 --> 00:24:04,193
damit du dich besser fühlen kannst
über dich selbst.

495
00:24:07,513 --> 00:24:12,034
Du bist kein schlechter Mensch, Gigi,
aber du hast etwas Schlimmes getan.

496
00:24:13,227 --> 00:24:14,995
Und damit muss man leben.

497
00:24:15,996 --> 00:24:19,792
Ihr werdet niemals echte Freunde sein
mit dieser Frau.

498
00:24:21,193 --> 00:24:24,713
Oh, Süße,
Ich weiß, dass du ihn geliebt hast.

499
00:24:28,867 --> 00:24:30,552
Oh mein Gott.

500
00:24:32,579 --> 00:24:34,723
Sie hat eine Holzschüssel
KitchenAid?

501
00:24:35,624 --> 00:24:36,800
Ich muss es nur anfassen.

502
00:24:36,834 --> 00:24:39,728
Oh, mein... Oh, mein Gott.

503
00:24:42,715 --> 00:24:44,266
Was dauert so lange?

504
00:24:44,299 --> 00:24:46,852
Lernt ihr?
Wie spielt man seine Instrumente?

505
00:24:46,885 --> 00:24:49,188
- Uff!
- Baby, komm schon.

506
00:24:49,221 --> 00:24:51,857
Sie haben Recht. Das ist nicht der Weg
die Aufmerksamkeit von jemandem erregen.

507
00:24:55,519 --> 00:24:56,653
Whoo!

508
00:24:56,687 --> 00:24:58,614
- Was machst du?
- Aufleuchten.

509
00:24:58,647 --> 00:25:00,032
Könnte Ihr letzter guter Auftritt sein.

510
00:25:00,065 --> 00:25:01,533
Ich will keine Witze machen
über dein Sterben.

511
00:25:01,567 --> 00:25:04,253
Es ist nicht lustig. Ich habe schreckliche Angst!

512
00:25:05,696 --> 00:25:07,256
So, dass es um dich geht, Bruder.

513
00:25:09,199 --> 00:25:10,134
Ich kann nicht.

514
00:25:20,711 --> 00:25:22,096
Ich versuche es immer noch
um meine Stimme zu finden,

515
00:25:22,129 --> 00:25:23,889
Du weißt schon,
Das ist etwas knifflig,

516
00:25:23,922 --> 00:25:25,557
weil es ein ganzer Prozess ist

517
00:25:25,591 --> 00:25:27,476
des Kennenlernens
die richtigen Leute.

518
00:25:27,509 --> 00:25:29,103
Ja, es ist allerdings schwer, weil

519
00:25:29,136 --> 00:25:31,522
die historische Tour
Industriekomplex...

520
00:25:31,555 --> 00:25:33,982
- Was?
- Ja, große Sache.

521
00:25:34,016 --> 00:25:37,236
Sie wissen schon, sie leben
und sterben an den Yelp-Bewertungen.

522
00:25:37,269 --> 00:25:39,780
Und diese Leute mögen es wirklich
das Scherz-Witz-Zeug.

523
00:25:39,813 --> 00:25:41,448
- Was ich verstehe, aber ich bin es nicht.
- Ja.

524
00:25:41,482 --> 00:25:44,159
Naja, ich war schon bei einem
Millionen Wandertouren, wirklich,

525
00:25:44,193 --> 00:25:47,413
und du bist sehr gut
bei dem, was du tust.

526
00:25:47,446 --> 00:25:48,747
Wow, wirklich?

527
00:25:48,781 --> 00:25:50,624
Weil man es erkennen kann
Du bist ein Geschichtsgenie,

528
00:25:50,657 --> 00:25:52,668
nicht nur irgendjemand
das eine Menge Fakten auswendig gelernt hat.

529
00:25:52,701 --> 00:25:53,794
- Danke schön.
- Oh.

530
00:25:55,579 --> 00:25:57,047
Cool. Band.

531
00:25:57,081 --> 00:26:00,384
- Ja, sie sind cool.
- Cool.

532
00:26:00,417 --> 00:26:02,928
Ich denke jedenfalls, dass es Geschichte ist
so cool, weißt du?

533
00:26:02,961 --> 00:26:05,013
Es ist so, als ob es mir ein Gefühl gibt
wirklich verbunden

534
00:26:05,047 --> 00:26:08,100
auf diese Weise in die Vergangenheit
sowohl gemütlich als auch demütigend

535
00:26:08,133 --> 00:26:10,152
gleichzeitig,
und es macht mich irgendwie...

536
00:26:11,804 --> 00:26:13,772
- Rede ich zu viel?
- Machst du Witze?

537
00:26:13,806 --> 00:26:15,858
Nein, ich liebe, was du sagst.

538
00:26:15,891 --> 00:26:19,486
Ich würde es einfach lieben
damit du weiter redest.

539
00:26:19,520 --> 00:26:20,487
- Wirklich?
- Ja.

540
00:26:20,521 --> 00:26:21,947
Okay. Ähm...

541
00:26:21,980 --> 00:26:25,709
Wie, okay,
diese Halskette, die ich trage.

542
00:26:26,777 --> 00:26:28,579
Meine Urgroßmutter
trug das

543
00:26:28,612 --> 00:26:30,414
als sie hierher einwanderte
aus Griechenland.

544
00:26:30,447 --> 00:26:32,040
- Wirklich? Auf keinen Fall.
- Ja.

545
00:26:32,074 --> 00:26:33,709
Ich habe irgendwie vorhin einen Blick darauf geworfen,

546
00:26:33,742 --> 00:26:36,295
und ich dachte,
„Das ist neohellenistisch.“

547
00:26:36,328 --> 00:26:37,463
Ja, das ist...

548
00:26:37,496 --> 00:26:38,547
Mm-hm.

549
00:26:38,580 --> 00:26:39,840
Das ist schön.

550
00:26:39,873 --> 00:26:41,350
Es steht dir wirklich gut.

551
00:26:42,668 --> 00:26:44,728
Danke.

552
00:26:46,672 --> 00:26:48,724
Ich liebe dieses Lied...

553
00:26:48,757 --> 00:26:50,017
Ich liebe es. Es ist einer meiner Favoriten.

554
00:26:50,050 --> 00:26:51,318
Ja. Ja, es ist cool.

555
00:26:52,719 --> 00:26:54,605
- Willst du tanzen?
- Ähm...

556
00:26:54,638 --> 00:26:56,865
- Ich, ähm...
- Nein?

557
00:26:57,933 --> 00:26:59,818
Ich nicht wirklich
zeitgenössischer Tanz.

558
00:27:01,186 --> 00:27:02,112
Ja. Rechts.

559
00:27:02,146 --> 00:27:03,322
- Das macht Sinn.
- Tut es das?

560
00:27:03,355 --> 00:27:05,157
- Okay, großartig. Ja, cool.
- Ja.

561
00:27:05,190 --> 00:27:06,742
Ähm...

562
00:27:06,775 --> 00:27:07,960
Natürlich.

563
00:27:09,153 --> 00:27:11,421
Nur zwei linke Füße
So etwas.

564
00:27:14,366 --> 00:27:16,668
Okay, nun ja,
Ich denke, das werde ich tun.

565
00:27:16,702 --> 00:27:18,295
Okay! Ich werde hier sein.

566
00:27:18,328 --> 00:27:19,296
- Okay.
- Ja.

567
00:27:19,329 --> 00:27:20,264
Okay, tschüss.

568
00:27:22,875 --> 00:27:25,761
♪ Und ich rannte ♪

569
00:27:25,794 --> 00:27:30,015
♪ Ich bin so weit weggelaufen ♪

570
00:27:30,048 --> 00:27:32,184
♪ Ich bin gerade gelaufen ♪

571
00:27:32,217 --> 00:27:35,479
♪ Ich bin Tag und Nacht gelaufen ♪

572
00:27:35,512 --> 00:27:37,856
♪ Ich konnte nicht entkommen ♪

573
00:27:37,890 --> 00:27:40,859
♪ Konnte nicht entkommen
Konnte nicht entkommen ♪

574
00:27:40,893 --> 00:27:42,694
♪ Ich konnte nicht
Ich konnte nicht ♪

575
00:27:42,728 --> 00:27:44,530
♪ Ich konnte nicht entkommen ♪

576
00:27:44,563 --> 00:27:46,248
Okay. Hm.

577
00:28:06,668 --> 00:28:08,679
<i>Das Postfach ist voll
und kann nicht akzeptieren</i>

578
00:28:08,712 --> 00:28:10,355
<i>zu diesem Zeitpunkt irgendwelche Nachrichten.</i>

579
00:28:14,176 --> 00:28:16,311
Dru-Ann:
Verdammt, Posey.

580
00:28:16,345 --> 00:28:19,489
Jetzt werden diese Bilder
Sei überall, verdammt noch mal...

581
00:28:20,849 --> 00:28:22,943
- Oh Gott.
- Posey hat sich einfach selbst verarscht.

582
00:28:22,976 --> 00:28:25,571
Was stimmt mit diesen Kindern nicht?

583
00:28:25,604 --> 00:28:26,872
Ich weiß nicht.

584
00:28:28,607 --> 00:28:32,377
Tatum hat mir gerade erzählt, dass Caroline
scheitert am College.

585
00:28:33,654 --> 00:28:34,913
Sicher. Nehmen Sie einen Schluck.

586
00:28:34,947 --> 00:28:37,249
Warte, was meinst du...
Scheitern?

587
00:28:37,282 --> 00:28:40,886
Ich dachte, sie wäre gerecht
ein Semester pausieren?

588
00:28:41,536 --> 00:28:43,130
Du wusstest es?

589
00:28:43,163 --> 00:28:47,259
Okay, schau, ich habe versucht, sie zu kriegen
mit Dir darüber zu reden. Das habe ich getan.

590
00:28:47,292 --> 00:28:50,137
- Seit wann wissen Sie es?
- Ich wusste nicht alles.

591
00:28:50,170 --> 00:28:51,897
Ich meine, Hollis, schau, es...

592
00:28:53,006 --> 00:28:54,266
Wir haben viel geredet

593
00:28:54,299 --> 00:28:55,684
- seit Matthew gestorben ist.
- Oh mein Gott.

594
00:28:55,717 --> 00:28:57,936
- Du hast es nicht gesagt--
- Ich meine, sie brauchte jemanden.

595
00:28:57,970 --> 00:28:59,688
Ich bin ihr jemand.
Ich bin ihre Mutter!

596
00:28:59,721 --> 00:29:01,064
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.

597
00:29:01,098 --> 00:29:02,482
Ich meine, sie ruft mich an.

598
00:29:02,516 --> 00:29:04,776
- Dann ruf sie gleich an.
- Sie ruft mich an--Nein.

599
00:29:04,810 --> 00:29:06,778
- Ich...
- Sie hat mich einfach ignoriert. Ruf sie an.

600
00:29:06,812 --> 00:29:08,322
Bitte verlange das nicht von mir!

601
00:29:08,355 --> 00:29:10,540
Dru-Ann, hol meine Tochter
am Telefon!

602
00:29:21,076 --> 00:29:22,628
- Hey.
- Warte, deine Mutter will

603
00:29:22,661 --> 00:29:25,297
- um mit dir über die Schule zu reden.
- Oh mein Gott.

604
00:29:25,330 --> 00:29:26,265
Scheiße.

605
00:29:26,298 --> 00:29:28,258
- Gib mir das Telefon.
- Nein, ich habe es ihr nicht gesagt.

606
00:29:28,292 --> 00:29:30,135
Ich schätze, Aubrey muss es getan haben
erwähnte es ihrer Mutter gegenüber.

607
00:29:30,168 --> 00:29:31,595
Ich habe nichts gesagt.

608
00:29:31,628 --> 00:29:33,939
- Gib mir das Telefon.
- Scheitern Sie wirklich...?

609
00:29:37,801 --> 00:29:39,478
Caroline.

610
00:29:39,511 --> 00:29:42,648
Schatz, warum solltest du mich anlügen?
darüber?

611
00:29:42,681 --> 00:29:44,650
Schule ist einfach zu viel.

612
00:29:44,683 --> 00:29:46,910
- Ich kann es nicht tun.
- Okay.

613
00:29:48,020 --> 00:29:50,656
Du hättest es mir sagen können.
Ich kann damit umgehen.

614
00:29:50,689 --> 00:29:53,659
<i>- Du kannst mir Dinge erzählen.</i>
- Ich wollte dich nicht enttäuschen.

615
00:29:53,692 --> 00:29:56,411
Schatz, dafür sind Mütter da.

616
00:29:56,445 --> 00:29:58,664
Es ist mir egal, ob du Arzt bist,
das weißt du.

617
00:29:58,697 --> 00:30:00,999
Aber ich tue es. Und Papa tat es.

618
00:30:01,033 --> 00:30:02,501
<i>Schatz... [seufzt]</i>

619
00:30:02,534 --> 00:30:04,970
Glaub mir, Caroline...

620
00:30:06,163 --> 00:30:08,006
- Ich verstehe.
<i>- Nein, das tust du nicht.</i>

621
00:30:08,040 --> 00:30:10,008
Du verstehst es nicht.
Du gehst weiter.

622
00:30:10,042 --> 00:30:11,760
- Du wirst wieder heiraten!
- Was?

623
00:30:11,793 --> 00:30:13,979
Ich werde meinen Vater nie zurückbekommen!

624
00:30:15,172 --> 00:30:18,150
- Er ist weg und ich habe nichts!
<i>- Schatz--</i>

625
00:30:18,967 --> 00:30:20,018
<i>Caroline--</i>

626
00:30:24,890 --> 00:30:27,984
- Es tut mir leid, Hollis...
- Wenn sie dich das nächste Mal anruft,

627
00:30:28,018 --> 00:30:30,078
Du sagst ihr, sie soll mit mir reden.

628
00:30:40,572 --> 00:30:41,631
Oh nein.

629
00:30:51,500 --> 00:30:54,269
Nein. Ich bin niemandes Mutter.

630
00:30:56,046 --> 00:30:58,106
Patrick, kann ich noch eins haben?

631
00:31:01,760 --> 00:31:03,937
Hey. Hey, es tut mir leid.

632
00:31:03,970 --> 00:31:07,616
Ich hatte einen Haufen Zehner voll
der verschwendeten 80-Jährigen und...

633
00:31:08,600 --> 00:31:09,993
es war ziemlich metallisch.

634
00:31:11,937 --> 00:31:13,288
Scheiß drauf.

635
00:31:15,774 --> 00:31:17,242
Wow.

636
00:31:17,275 --> 00:31:19,377
Hey, warte, bist du sicher?

637
00:31:20,487 --> 00:31:21,630
Bring mich irgendwohin.

638
00:31:30,372 --> 00:31:32,224
- Hey!
- Hä?

639
00:31:33,875 --> 00:31:35,560
Ist das <i>Hungrig nach Hollis?</i>

640
00:31:37,045 --> 00:31:39,598
Hollis ist tot. Ich habe sie gegessen.

641
00:31:41,299 --> 00:31:42,934
Steig in den Truck, Holly.

642
00:32:07,534 --> 00:32:09,586
Bist du sicher?
Willst du das hier machen?

643
00:32:09,619 --> 00:32:12,222
Ich meine,
Dieser Leuchtturm ist wahnsinnig heimgesucht.

644
00:32:13,290 --> 00:32:16,259
- Ich-- Nein-- Was ist mit den Geistern?
- Ich will nicht reden.

645
00:32:16,293 --> 00:32:17,477
Okay, ja.

646
00:32:18,962 --> 00:32:20,147
Okay.

647
00:32:27,971 --> 00:32:30,607
Beamter [über Funk]:
<i>Ja, Beschwerde wegen Hausfriedensbruch...</i>

648
00:32:30,640 --> 00:32:32,317
- Oh, verdammt!
- Oh Scheiße! Scheiße! Scheiße!

649
00:32:32,350 --> 00:32:34,110
Ich habe eine Unzucht begangen
auf öffentlichem Grund.

650
00:32:34,144 --> 00:32:35,612
Oh, es sind die Bullen...

651
00:32:35,645 --> 00:32:36,546
Komm schon, Mann...

652
00:32:36,580 --> 00:32:38,949
Dylan LeClaire
und einer der fünf Sterne.

653
00:32:38,982 --> 00:32:40,158
Ein Mini.

654
00:32:40,192 --> 00:32:41,701
- Oh Gott.
- Ich bringe sie rein.

655
00:32:41,735 --> 00:32:42,836
Scheiße.

656
00:32:42,869 --> 00:32:46,623
Lasst uns gehen, meine Kleinen.
Ich habe Saftboxen im Auto.

657
00:32:46,656 --> 00:32:48,633
- Wirklich?
- Nein.

658
00:32:56,333 --> 00:32:58,301
Danke für die Fahrt.

659
00:32:58,335 --> 00:33:00,136
Ich werde dich nicht zulassen
Gehen Sie durch die gemeinen Straßen

660
00:33:00,170 --> 00:33:01,429
von Nantucket auf eigene Faust.

661
00:33:06,134 --> 00:33:07,894
Ich versage in allem.

662
00:33:07,928 --> 00:33:09,396
Du versagst nicht.

663
00:33:09,429 --> 00:33:11,690
Du bist einfach verrückt geworden
Erwartungen an sich selbst

664
00:33:11,723 --> 00:33:13,233
und du bist Scheiße
darin, Kritik anzunehmen.

665
00:33:13,266 --> 00:33:14,943
Ich bin nicht schlecht darin,...

666
00:33:14,976 --> 00:33:16,953
- Oh. Verdammt.
- Mm.

667
00:33:24,236 --> 00:33:25,328
Du bist ein guter Mann.

668
00:33:27,572 --> 00:33:29,040
Ich meine, ich wusste immer, dass du es bist,

669
00:33:29,074 --> 00:33:31,501
Aber du warst ein Junge und ich
Ich wusste nicht, ob du erwachsen werden würdest.

670
00:33:31,535 --> 00:33:37,215
Aber du hast es getan. Du bist wirklich ein,
wirklich guter Mann.

671
00:33:37,249 --> 00:33:41,011
Ich habe vergessen, wie ernst es dir ist
wenn du trinkst.

672
00:33:41,044 --> 00:33:42,846
Du bist wie ein Dollar-Laden
Grußkarte.

673
00:33:42,879 --> 00:33:45,682
Oh mein Gott! Du willst, dass ich es bin
meine stattdessen? Ich kann gemein sein.

674
00:33:45,715 --> 00:33:47,017
Ist es das, wonach Sie suchen?

675
00:33:47,050 --> 00:33:48,310
Ich würde gerne sehen, was du meinst.

676
00:33:48,343 --> 00:33:50,186
Wenn du es tragen willst
ein kanadischer Smoking,

677
00:33:50,220 --> 00:33:52,647
Bügeln Sie Ihr Hemd.

678
00:33:52,681 --> 00:33:55,275
Es ist faltig.
Nicht, dass es der Job einer Frau wäre,

679
00:33:55,308 --> 00:33:57,410
aber was ist mit Mindy passiert?

680
00:33:58,345 --> 00:34:01,573
Äh... Wir haben Schluss gemacht
wie vor drei Jahren.

681
00:34:01,606 --> 00:34:03,033
Woher wissen Sie von Mindy?

682
00:34:03,066 --> 00:34:06,286
Ich weiß von Mindy.
Sie macht wunderschöne Quilts.

683
00:34:06,319 --> 00:34:09,005
Ich weiß. Ich weiß es
ihre Facebook-Quilts.

684
00:34:11,408 --> 00:34:13,043
Warum hast du mir nicht zurückgeschrieben?

685
00:34:13,076 --> 00:34:18,598
- Ich habe dir schon vor einem Jahr eine Nachricht geschickt.
- Ich habe nie eine Nachricht von dir bekommen.

686
00:34:19,916 --> 00:34:22,552
- Was stand da?
- Nichts.

687
00:34:22,586 --> 00:34:23,979
Es spielt keine Rolle.

688
00:34:26,756 --> 00:34:29,517
- Du hast mich nie aufgesucht.
- Meine Mutter folgt dir.

689
00:34:29,551 --> 00:34:31,978
- Cynthia, ja!
- Sie hat mich gebacken

690
00:34:32,012 --> 00:34:34,189
Dein Keks-Potpie
letztes Erntedankfest.

691
00:34:34,222 --> 00:34:35,231
Ich liebe dich, Cynthia.

692
00:34:35,265 --> 00:34:37,067
- Wie geht es ihr?
- Sie ist gut.

693
00:34:37,100 --> 00:34:39,402
Ich warte immer noch darauf, abgeholt zu werden
weitermachen <i>Jeopardy.</i>

694
00:34:39,436 --> 00:34:42,289
Sie fragt immer noch nach dir.

695
00:34:47,986 --> 00:34:50,463
Du bist immer noch sehr viel
eine Präsenz.

696
00:35:05,545 --> 00:35:08,765
Hast du den Radiosender angerufen?
und frage sie

697
00:35:08,798 --> 00:35:10,934
- um unseren Paar-Skate-Song zu spielen?
- Wann hätte ich angerufen?

698
00:35:10,967 --> 00:35:13,820
- Es ist nur im Radio!
- Es ist einfach unheimlich.

699
00:35:19,559 --> 00:35:23,321
<i>♪ „Ich liebe dich“ sagen ♪</i>

700
00:35:23,355 --> 00:35:26,958
Alles klar. Aufleuchten. Wir haben
Ich habe noch nie zu diesem Lied getanzt.

701
00:35:29,861 --> 00:35:30,962
Aufleuchten.

702
00:35:33,156 --> 00:35:34,833
Äh...

703
00:35:34,866 --> 00:35:35,842
Jack.

704
00:35:44,584 --> 00:35:50,640
<i>♪ Es wäre, es mir zu zeigen
Wie du dich fühlst ♪</i>

705
00:35:50,674 --> 00:35:54,436
<i>♪ Mehr als Worte ♪</i>

706
00:35:54,469 --> 00:35:57,731
<i>♪ Ist alles, was Sie tun müssen ♪</i>

707
00:35:57,764 --> 00:36:00,984
<i>♪ Um es wahr zu machen ♪</i>

708
00:36:01,017 --> 00:36:06,322
<i>♪ Dann würdest du es nicht tun
Muss sagen ♪</i>

709
00:36:06,356 --> 00:36:09,951
<i>♪ Dass du mich liebst ♪</i>

710
00:36:09,984 --> 00:36:17,167
<i>♪ Weil ich es bereits wusste ♪</i>

711
00:36:17,200 --> 00:36:21,838
<i>♪ Was würden Sie tun ♪</i>

712
00:36:21,871 --> 00:36:27,010
<i>♪ Wenn mein Herz in zwei Teile zerrissen wäre ♪</i>

713
00:36:27,043 --> 00:36:30,847
<i>♪ Mehr als Worte
Um zu zeigen, dass du dich fühlst ♪</i>

714
00:36:30,880 --> 00:36:33,892
Wie geht es dir noch?
So ein toller Küsser?

715
00:36:33,925 --> 00:36:35,110
Viel Übung.

716
00:36:36,386 --> 00:36:37,812
- Aber, wissen Sie...
- Hör auf zu reden.

717
00:36:37,846 --> 00:36:42,692
<i>♪ Was würdest du sagen ♪</i>

718
00:36:48,022 --> 00:36:53,078
<i>♪ Dann konntest du nicht
Machen Sie Dinge neu... ♪</i>

719
00:36:53,111 --> 00:36:54,496
Was ist los?

720
00:36:54,529 --> 00:36:56,122
- Ich kann das nicht tun.
- Es tut mir Leid. Es ist meine Schuld.

721
00:36:56,156 --> 00:36:58,291
- Nein, es ist nicht deine Schuld.
- Nein, nein, nein...

722
00:36:58,324 --> 00:37:00,051
Nein, es tut mir nur leid.

723
00:37:03,747 --> 00:37:06,549
Holly, komm schon.

724
00:37:06,583 --> 00:37:10,603
<i>♪ Mehr als Worte – ♪</i>

725
00:37:29,230 --> 00:37:30,949
Fan 1: <i>Kann ich dieses Rezept ändern?
Vegetarier sein?</i>

726
00:37:30,982 --> 00:37:32,408
- Fan 2: <i>Genie.</i>
- Fan 3: <i>Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.</i>

727
00:37:32,442 --> 00:37:33,910
Lüfter 4:
<i>Ich habe das gemacht, es war unglaublich.</i>

728
00:37:33,943 --> 00:37:35,829
<i>- Ich mache das heute Abend so.
- Rezept, bitte.</i>

729
00:37:35,862 --> 00:37:37,747
<i>- Du bist eine Inspiration.
- Wie machst du das?</i>

730
00:37:37,781 --> 00:37:40,041
<i>- Ich liebe dich, Hollis.
- Sie ist so hübsch.</i>

731
00:37:40,074 --> 00:37:41,042
<i>Ich wünschte, ich wäre sie.</i>

732
00:37:41,075 --> 00:37:43,419
<i>- Sie ist so gut drauf.
- Ich wünschte, ich wäre sie.</i>

733
00:37:43,453 --> 00:37:44,629
<i>Unglaublich!</i>

734
00:37:44,662 --> 00:37:46,131
Du sorgst dich mehr
über deine Follower

735
00:37:46,164 --> 00:37:48,633
als du
über alles Reale.

736
00:37:48,666 --> 00:37:50,927
Du machst alles
sonnig und glücklich,

737
00:37:50,960 --> 00:37:52,804
also tust du es eigentlich nicht
muss mit allem klarkommen.

738
00:37:52,837 --> 00:37:54,264
<i>Ich wünschte, ich wäre sie.</i>

739
00:37:54,297 --> 00:37:56,349
Du verstehst es nicht.
Du gehst weiter,

740
00:37:56,382 --> 00:37:58,601
und ich werde es nie tun
Hol meinen Vater zurück.

741
00:37:58,635 --> 00:38:02,272
Wir waren kaputt, nicht wahr?

742
00:38:02,305 --> 00:38:05,358
<i>Nur weil
Ich trauere nicht so wie du,</i>

743
00:38:05,391 --> 00:38:08,194
Das heißt nicht, dass ich keine Schmerzen habe.

744
00:38:11,940 --> 00:38:13,666
Stoppen! Stoppen!

745
00:38:17,153 --> 00:38:18,129
Hollis?

746
00:38:20,698 --> 00:38:22,292
Oh, Hollis.

747
00:38:22,325 --> 00:38:23,259
Hey.

748
00:38:24,369 --> 00:38:26,179
Hey. Hey.

749
00:38:27,705 --> 00:38:30,141
Ich bin hier. Ich bin hier.


